blé noir

意味

  • 男性名詞 そば

例文

Le blé noir pousse bien dans cette région.

この地域ではそばがよく育つ。

コアイメージ

小麦ではなく、三角形の実を粉や料理に使う植物を指す呼び名

フランス語での定義

Plante dont les graines triangulaires servent à produire une farine utilisée dans divers aliments.

語源

blé noirは、blé「小麦」とnoir「黒い」を組み合わせた語で、実際は小麦ではないソバを指す

コラム

  • ブルターニュの名物ガレットは、そば粉を使うためgalette de blé noirとも呼ばれる

soba

意味

  • 男性名詞 そば

例文

J'ai commandé des soba au restaurant japonais.

私は日本料理店でそばを注文した。

コアイメージ

そば粉の風味を持つ日本の麺料理を、温かくも冷たくも味わうイメージ

フランス語での定義

Nouille japonaise faite surtout de farine de sarrasin, que l'on mange chaude ou froide.

語源

sobaは、日本語で蕎麦を表す語から来た借用語で、日本の麺料理を指す名詞として使われる

コラム

  • 日本食店のフランス語では、sobaとudonは別の麺として扱われ、そば粉を使うかどうかが大きな違いになる

「そば」は英語では

「そば」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ