しゃれ者

フランス語
意味
例文
gommeux
ゴム状の
Cet arbre produit une sève gommeuse.
この木はゴム状の樹液を出す。
freluquet
軽薄な男
Tout le monde se moque de ce jeune freluquet.
皆がこの軽薄な若者をからかっている。
boulevardier
遊び人
Ce boulevardier connaît tous les cafés de la ville.
この遊び人は街のカフェをすべて知っている。

gommeux

意味

  • 形 ゴム状のゴムじょうの
  • 名 しゃれ者しゃれもの

例文

Cet arbre produit une sève gommeuse.

この木はゴム状の樹液を出す。

コアイメージ

ゴムに似た、弾力とべたつきを合わせもつ状態

フランス語での定義

Qui présente une texture élastique et un peu collante, semblable à celle de la gomme.

語源

gommeuxは、gomme「ゴム」に、性質や特徴を表す接尾辞-euxを付けた形

コラム

  • 名詞un gommeuxは19世紀のフランスで流行したしゃれた服装の男性を指す語で、形容詞用法とは別の意味

freluquet

意味

  • 男性名詞 軽薄な男けいはくなおとこ
  • 名 しゃれ者しゃれもの

例文

Tout le monde se moque de ce jeune freluquet.

皆がこの軽薄な若者をからかっている。

コアイメージ

人目を引こうとするが中身が軽く、周囲から一人前と見なされない若い男性の姿

フランス語での定義

Jeune homme prétentieux et frivole, qui donne une impression de peu de sérieux.

語源

freluquetは、古フランス語以来の freluque「つまらない物」に関係する語で、人への軽蔑を表す名詞になった語

コラム

  • freluquetは、単に若い男性を指す語ではなく、軽薄さへの非難を込めて使う語

boulevardier

意味

  • 男性名詞 遊び人あそびにん
  • 名 社交家しゃこうか
  • 名 しゃれ者しゃれもの

例文

Ce boulevardier connaît tous les cafés de la ville.

この遊び人は街のカフェをすべて知っている。

コアイメージ

街の大通りを舞台に、人と会い、しゃれた楽しみを追う男性

フランス語での定義

Homme élégant qui aime sortir, fréquenter les cafés et les lieux mondains.

語源

boulevardierは、フランス語のboulevardに接尾辞-ierが付き、街路に関わる人を表す形から生まれた語

コラム

  • カクテルのBoulevardierは、ウイスキー、スイートベルモット、カンパリを使う飲み物で、この人を表す語が酒名にも残る例

「しゃれ者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ