くそったれ

フランス語
意味
例文
ntm
くそったれ
Dans le message, il a écrit ntm.
そのメッセージには「くそったれ」と書かれていた。
enculé
くそったれ
Le patron est un vrai enculé.
社長は本当にくそったれだ。
merdeux
くだらない
Ce film est vraiment merdeux.
この映画は本当にくだらない。

ntm

意味

  • 感動詞 くそったれ

例文

Dans le message, il a écrit ntm.

そのメッセージには「くそったれ」と書かれていた。

コアイメージ

怒りや敵意を一語で相手に浴びせるイメージ

フランス語での定義

Mot abrégé et très vulgaire employé seul pour manifester son mépris ou sa colère envers quelqu'un.

語源

ntmは、nique ta mèreの頭文字による省略形で、口語の侮辱を文字で表したもの

コラム

  • ntmは主にメッセージやSNSで見られ、標準的な文章や改まった会話には現れない

enculé

意味

  • 男性名詞 くそったれ

例文

Le patron est un vrai enculé.

社長は本当にくそったれだ。

コアイメージ

相手を卑しい人間と決めつけ、強い軽蔑をぶつけるイメージ

フランス語での定義

Personne, généralement un homme, que l'on considère comme méprisable et que l'on insulte grossièrement.

語源

enculéは、動詞enculerに過去分詞の語尾-éが付いた形が、男性を表す名詞として使われるようになった語

コラム

  • enculéは人を指す名詞として使われるほか、呼びかけの形にもなるが、相手との関係を選ぶ非常に強い悪口

merdeux

意味

  • 形 くだらない
  • 形 くそまみれの
  • 名 くそったれ

例文

Ce film est vraiment merdeux.

この映画は本当にくだらない。

コアイメージ

価値がなく、内容も質もひどいものとして突き放すイメージ

フランス語での定義

Qui est très mauvais, sans intérêt ou désagréable, dans un registre vulgaire.

語源

merdeuxは、merdeに「…で満ちた・…の性質を持つ」を表す接尾辞-euxが付いた形

コラム

  • merdeuxは口語でかなり下品な形容詞で、映画や計画などを強くけなすときに使い、改まった文章では避ける語

「くそったれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ