かめ
フランス語
意味
例文
dorne
かめ
La dorne contenait encore du vin.
そのかめにはまだワインが入っていた。
oule
かめ
Une oule en terre cuite était posée près du foyer.
土製のかめが炉のそばに置かれていた。
piche
水差し
La piche est posée sur la table.
水差しがテーブルの上に置かれている。
gerbi
かめ
Le gerbi conserve l'eau fraîche pendant les fortes chaleurs.
そのかめは猛暑の中でも水を冷たく保つ。
jarre
かめ
La jarre en terre cuite contient de l'huile.
その素焼きのかめには油が入っている。
oule
意味
- 女性名詞 かめ
例文
Une oule en terre cuite était posée près du foyer.
土製のかめが炉のそばに置かれていた。
コアイメージ
土で作られた大きな器に、食べ物や液体を入れて置くイメージ
フランス語での定義
Grand récipient en terre cuite, utilisé pour cuire, conserver ou contenir des aliments et des liquides.
語源
ouleは、ラテン語 olla「鍋、かめ」に由来する語で、古い器を表す意味が残る
コラム
- 日本語の「かめ」に近いが、ouleは特に素焼きの大きな器を指し、現代の日常会話より古い文章や地域の説明で見られる語
gerbi
意味
- 男性名詞 かめ
例文
コアイメージ
厚い土の壁で外の暑さをやわらげ、中の水を保つ地域固有の器
フランス語での定義
Jarre traditionnelle de Tunisie, en terre cuite, servant à conserver de l'eau fraîche.
語源
gerbiは、地名Djerbaから生まれたアラビア語系の呼び名がフランス語に入ったもの
コラム
- 一般的な容器を指すjarreと違い、gerbiはチュニジアの生活文化と結びついた特定の器を指す
jarre
意味
- 女性名詞 かめ
- 名 剛毛
例文
La jarre en terre cuite contient de l'huile.
その素焼きのかめには油が入っている。
コアイメージ
中身をたくさん入れておける、口の広い大きな容器のイメージ
フランス語での定義
Grand récipient à ouverture large, généralement en terre cuite, utilisé pour conserver ou transporter des liquides.
語源
jarreは、土の器を表すアラビア語jarraにさかのぼる語で、古フランス語ではjareの形で使われた
コラム
- 日常のガラス製保存容器には bocal が使われやすく、jarre は陶器や土器の大きな容器を思わせる語
「かめ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1