例文
Cette moquerie l'a profondément blessé.
そのあざけりは彼を深く傷つけた。
コアイメージ
相手をまともに扱わず、笑いの対象にすること
フランス語での定義
Action de tourner une personne ou une chose en ridicule par des paroles ou un comportement.
語源
moquerieは、moquer「嘲笑する」に、行為を表す接尾辞 -erie が加わってできた名詞
コラム
- 学校や職場で続く moquerie は、単なる冗談ではなく、相手を傷つける行為として問題になることがある
pied de nez
意味
- 男性名詞 あかんべえ
- 名 あざけり
例文
コアイメージ
相手を笑いものにしながら、言うことを聞かない態度を見せる身ぶり
フランス語での定義
Geste moqueur par lequel on nargue quelqu'un en mettant le pouce sur le nez et en écartant les doigts.
語源
pied de nezは、由来を確定できない古い慣用表現で、身ぶりの名前が相手をあざける行為全体も指すようになった語
コラム
- この表現は実際の「あかんべえ」だけでなく、命令や権威を意に介さず逆らう行動にも使われる
raillerie
意味
- 女性名詞 あざけり
- 名 からかい
「あざけり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1