Me gustas.

意味

あなたのことが好きです

解説

恋愛感情の好意を伝える。親しい相手に直接的に好意を告げる表現で、友人としての好意より強く、カジュアルにも真剣にも使えるが相手の反応や関係性を考えて使うべき表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう気になっている相手やデートを重ねている相手に、恋愛感情としての好意を直接伝える場面で使います。友人関係から一歩踏み出したいときや告白の場面に適しています。カジュアルにも真剣なトーンにも響くため、相手との距離感を考慮して使うことが大切です。

言い換え・似た表現

• Me gustas mucho.

  あなたのことが大好きです。　（好意の度合いを強調した表現です。）

• Me encantas.

  あなたに夢中です。　（魅力に強く惹かれているニュアンスを含みます。）

• Te quiero.

  愛しています、好きです。　（より深い愛情や愛着を伝える定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Tú también me gustas.

  私もあなたのことが好きです。

• Gracias, pero solo te veo como un amigo.

  ありがとう、でも友達としか見られません。

よくある間違い

• ✕ Te gusto.

  ○ Me gustas.

  主語が「あなた」になり「私を気に入らせる」という構造のため、主語と目的語を取り違えやすいです。