モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › もちろんです
「もちろんです」はスペイン語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
スペイン語で「もちろんです」と伝える最も無難な表現は Por supuesto です。日本語の「もちろんです」に1対1で対応する単語は存在せず、相手との親しさや会話のフォーマル度、承諾の強さによって表現を使い分けます。
日常のフランクなやり取りからビジネスの依頼への返事まで、場面に合わせた自然な言い回しを身につけましょう。
「もちろんです」のスペイン語の言い方（7通り）
カジュアル｜友人に
友人や同僚との会話で非常によく使われる定番フレーズです。「もちろんそうだよ！」と明るく前向きに同意・承諾する響きがあります。相づちとして Gracias と言われた後に軽く返す際にも役立ちます。
ふつう｜一般的に
最も標準的で、日常会話から接客まで幅広い場面で使える安心の表現です。「当然のことです」「言うまでもありません」というニュアンスを含み、失礼にならずに確実な肯定の意を伝えられます。
丁寧｜丁寧な返事
やや改まった響きを持つ丁寧な表現で、スペインで特によく使われます。「言うまでもなく当然です」という意味合いがあり、目上の人に対する返答や、かしこまった承諾の場面に適しています。
- 04Claro.
カジュアル｜親しい相手に
一言でテンポよく返せるカジュアルな表現です。「もちろん」「了解」といったニュアンスで、友人同士の気軽な依頼や確認に対する相づちとして最適です。目上の人に対しては軽すぎるため控えましょう。
丁寧｜仕事の返事
Sí を添えることで、より明瞭かつ丁寧に承諾を伝えるビジネス向きの言い方です。上司や顧客から仕事の依頼・質問を受けた際に「はい、かしこまりました」「もちろんでございます」と答えるのに適しています。
- 06Naturalmente.
丁寧｜改まった場で
「自然に考えれば当然だ」という論理的なニュアンスを含む、硬めの表現です。議論の場や公的なスピーチ、文章語などで好まれます。親しい日常会話で使いすぎると少し理屈っぽい印象を与えることがあります。
ふつう｜強く肯定
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 友人に遊びに誘われたとき | Claro que sí. | 明るく二つ返事で快諾する響き |
| 同僚に軽く確認されたとき | Claro. | 相づち感覚で自然に返せる |
| 街中や店で尋ねられたとき | Por supuesto. | 誰に対しても使える最も安全な表現 |
| 上司や取引先に依頼されたとき | Sí, por supuesto. | 「かしこまりました」の丁寧な承諾 |
| 改まった場で丁寧に肯定するとき | Desde luego. | 品のある落ち着いた肯定の返事 |
| 強い熱意を込めて引き受けるとき | Por supuesto que sí. | 「もちろん喜んで！」という強い意志 |
迷ったときは中立的な Por supuesto を選べば間違いありません。親しい間柄なら Claro 系に崩し、フォーマルな場では Sí や Desde luego を用いると、相手との適切な距離感が保てます。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「もちろんです」は謙譲や丁寧さを含んだ便利な万能句ですが、スペイン語では「論理的当然さ」「気軽な同意」「強い決意」など意味の力点が分かれます。直訳しようとすると以下の不自然さが生じがちです。
- 何でも Claro だけで済ませる：ビジネスの場で目上の人に Claro だけで返すと「うん、いいよ」とタメ口で返したように聞こえ、不躾な印象を与えます。
- Sí だけ、または Seguramente の誤用：Seguramente は「おそらく・たぶん」という推測を表す単語のため、「確実です」のつもりで使うと逆の不確定な意味になってしまいます。
言われたときの返事
- Muchas gracias. — ありがとうございます。
- Te lo agradezco mucho. — 本当に感謝します。
- Genial, nos vemos entonces. — よかった、それではまた後で。
- Perfecto, cuento contigo. — 完璧です、頼りにしています。
- Qué alivio, me salvas. — 助かりました、安心しました。
単語力を測る
よくある質問
- Q. Claro と Por supuesto の違いは？
- Claro は「了解」「うん」に近く、親しい間柄で頻繁に使われます。一方の Por supuesto は「当然です」という意味を持ち、丁寧さの度合いが高く、フォーマルな場やビジネスでも安心して使える違いがあります。
- Q. 「もちろん嫌です」と否定する場合は？
- Claro que no や Por supuesto que no と後ろに no を付けます。「とんでもない」「もちろん違います」という強い否定を表す表現になり、相手の誤解をきっぱり解きたいときにも重宝します。
- Q. 中南米とスペインで好まれる表現は？
- スペインでは Desde luego が日常的に好まれる傾向があります。中南米では Claro や Por supuesto が主流で、メキシコなどでは Desde luego はかなり改まった響きとして受け取られることがあります。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す