¿Cuántas ~ pueden usar?

意味

何〜まで利用できますか？

解説

許可される数量を尋ねる表現。クーポンや入場券などで何枚・何件まで使えるかを確認するときに使い、規約や人数によって答えが変わることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や窓口などで、クーポン券や割引チケットなどを同時に何枚まで利用できるか確認する場面で使います。店員や受付担当者に対して使える枚数の上限を尋ねる表現で、規約や人数による制限を把握したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Hasta cuántas se pueden usar?

  最大で何枚まで使えますか？　（上限を明確に意識して尋ねるニュアンスです。）

• ¿Cuál es el límite por persona?

  1人あたりの上限は何枚ですか？　（利用制限の枠組みを具体的に確認する表現です。）

• ¿Cuántas podemos usar?

  私たちは何枚使えますか？　（「私たち」を主語にして直接的に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Se pueden usar hasta dos por persona.

  お一人様2枚までご利用いただけます。

• Solo una por compra.

  1回のお会計につき1枚のみとなります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos entradas pueden usar?

  ○ ¿Cuántas entradas se pueden usar?

  名詞の性に合わせた変化が必要で、一般論は受動の表現にします。