Vienes solo o con ~.の意味・使い方・例文｜モチタンスペイン語辞典

意味

一人か同行者がいるかを尋ねる。友人同士のカジュアルな場面で相手が友達と来るか確認する口語表現

Vienes solo o con amigos.

一人で来るの、それとも友達と一緒に来るの？

Vengo con dos amigos.

ゲームで覚える・約 1 分

Vienes solo o con ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚を食事やパーティー、イベントなどに招く際に使います。相手が単独で来るのか、それともパートナーや友人などを同伴するのかをカジュアルに確認する表現です。予約の人数確認や準備のために重宝します。

✕ ¿Vienes solo o con...?
○ 相手が女性の場合は sola を使う
solo は形容詞なので、相手の性別に合わせて sola に変化させる必要があります。

Q. 返答で「行く」は ir ですか？

相手のいる場所へ行く場合、スペイン語では相手が「来る（venir）」と聞いても、答える側は通常「行く（ir）」を使って「Voy solo」と答えます。相手の視点に立たず、自分の移動の方向を表すためです。

Q. 丁寧な相手にはどう聞きますか？

目上の人や距離のある相手には、動詞を三人称単数にして「¿Viene solo o con alguien?」と尋ねます。さらに丁寧にしたい場合は「¿Vendrá solo o acompañado?」のように未来形を使うとより改まった響きになります。