Enciende ~.

意味

〜をつけて

解説

相手に電源を入れる命令表現。家電や照明を点けるように頼むときに使い、丁寧にしたければ「お願いします」を付けてやわらかくする

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、部屋の明かりやテレビ、エアコンなどの電源を入れてほしいときに使います。親しい相手への直接的な命令形なので、ぶっきらぼうに聞こえないよう、親しい間柄以外では頼み方を工夫するのが自然です。

言い換え・似た表現

• Enciende la luz, por favor.

  明かりをつけてください。　（末尾に添えて丁寧さと柔らかさを出す表現です。）

• ¿Puedes encender la televisión?

  テレビをつけてくれる？　（疑問形にすることで相手への配慮を示す表現です。）

• Prende la luz.

  明かりをつけて。　（中南米で電源や火をつける際によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora mismo.

  うん、今すぐつけるね。

• Ya voy.

  今やるよ。

• Está bien.

  いいよ。

よくある間違い

• ✕ Abrir la luz.

  ○ Encender la luz.

  「開ける」という意味の動詞は家電や照明の電源には使いません。