Tienes alguna objeción a ~.

意味

〜について何か異議はありますか？

解説

反対があるかを尋ねる非公式な表現。打ち合わせで同僚や部下に直接確認するときに使い、ややくだけた口調なので社外や目上には別の言い方を使うことが望ましい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル職場のミーティングなどで、同僚や後輩に対して提案への反対意見がないか直接確かめる場面で使われます。形式ばらない率直なニュアンスがあり、カジュアルに合意を取り付けたいときに適しています。目上の人や取引先に対しては、より丁寧な敬語表現を選ぶのが自然です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene alguna objeción a esta propuesta?

  この提案に何か異議はございますか？　（丁寧な敬称を用いた、目上の人や取引先向けの表現です。）

• ¿Te parece bien así?

  これで大丈夫？　（日常会話でも頻繁に使われる、より自然で軽い確認の表現です。）

• ¿Hay algún inconveniente con esto?

  これについて何か不都合はありますか？　（不都合や差し支えがないかを尋ねる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• No, no tengo ninguna objeción.

  いいえ、特に異議はありません。

• Por mí está perfecto.

  私としては全く問題ありません。

• La verdad es que tengo algunas dudas.

  実は少し気になっている点があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes alguna objeción de este plan?

  ○ ¿Tienes alguna objeción a este plan?

  「異議」を意味する名詞の後ろには通常、前置詞「デ」ではなく「ア」を使います。