¿Alguna objeción?
意味
解説
例文
¿Alguna objeción?
何か異議はありますか？
No, todo claro, procedamos.
いいえ、問題ありません。進めましょう。
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議や公の議論で、提案や決定事項をまとめる際に使います。参加者全員に対して反対意見や異議がないかを改まって確認する、フォーマルで引き締まったニュアンスを持つ表現です。
言い換え・似た表現
¿Hay alguna objeción?
何か異議はございますか？ （動詞を補った、より丁寧で完全な形の表現です。）
¿Alguien se opone?
どなたか反対の方はいますか？ （反対者がいるかを直接尋ねる、やや強めの表現です。）
¿Están todos de acuerdo?
みなさん賛成ですか？ （異議ではなく同意を確認する、前向きで一般的な表現です。）
言われたときの返し方
Ninguna por mi parte.
私からは特に異議はありません。
Todo bien, de acuerdo.
問題ありません、賛成です。
Yo tengo una duda al respecto.
その点について一つ疑問があります。
よくある間違い
✕ ¿Tienes alguna oposición?
○ ¿Tienes alguna objeción?
「個別の反対意見」にはoposiciónではなくobjeciónを使います。
「¿Alguna objeción?」のよくある質問
Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
友人同士の軽い会話で使うと、少し大げさで堅苦しい印象を与えます。日常の予定決めなどでは、代わりに「問題ない？」を意味する「¿Te parece bien?」などを使うのが自然です。
Q. 否定文で返答したい時はどう言いますか？
「異議はありません」と答えるなら「Ninguna objeción」や「No tengo ninguna」が簡潔で自然です。単に「Ninguna（何もないです）」とだけ短く返すこともよくあります。
「¿Alguna objeción?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1