¿Tengo que firmar?

意味

署名が必要ですか？

解説

署名が必要かを尋ねる問い。書類や受領書にサインがいるかを丁寧に確認する表現で、旅行先の窓口でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのチェックイン時やお店でのカード決済、荷物の受け取り時などに使います。書類や伝票にサインが必要かどうかを相手に確認する表現です。日常会話から旅先の窓口まで、幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay que firmar aquí?

  ここに署名が必要ですか？　（主語を特定せず、行為の必要性を客観的に尋ねる表現です。）

• ¿Debo firmar?

  署名すべきですか？　（義務のニュアンスがやや強く、少しかしこまった響きになります。）

• ¿Dónde firmo?

  どこに署名すればいいですか？　（署名することが前提で、サインする場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, firme aquí, por favor.

  はい、こちらにご署名をお願いします。

• No, no hace falta.

  いいえ、必要ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Necesito hacer mi sign?

  ○ ¿Tengo que firmar?

  英語のサインに引っ張られた誤りです。動詞「フィルマール」を使います。