¿A qué hora termina ~?の意味「〜は何時に終わりますか？」

意味

何かの終了時刻を尋ねる表現。予定やイベントの終わりを確認するときに使い、丁寧だが日常会話で幅広く使える。

映画は何時に終わりますか？

Termina a las diez y media.

10時半に終わります。

ゲームで覚える・約 1 分

¿A qué hora termina ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう映画や会議、授業、イベントなどの終了予定時刻を尋ねるときに使います。友人同士のカジュアルな会話から、店員や同僚に対する質問まで、幅広い相手に違和感なく使える標準的で便利な表現です。

✕ ¿Qué hora termina la clase?
○ ¿A qué hora termina la clase?
特定の時刻を尋ねる際は、前置詞「ア」を先頭に置く必要があります。

Q. 終わるという意味の単語の使い分けは？

「テルミナール」と「アカバール」はどちらも「終わる」を意味し、時刻を尋ねる文ではほぼ同じように使えます。「テルミナール」の方がやや改まった響きを持ちますが、日常会話ではどちらを使っても自然です。

Q. 主語は文頭に置いても大丈夫ですか？

はい、文頭に置いても問題ありません。例えば「この映画は何時に終わりますか？」は文末に主語を置く形が自然ですが、主語を強調したい場合などは文頭に持ってきても文法的に正しく意味も通じます。