例文
コアイメージ
特定の物質に対して免疫が過剰に反応し、くしゃみや発疹などの症状が出る状態。
関連語
使い方
類義語との違い
alérgico: 花粉やほこりなどに対して免疫が過剰に反応してくしゃみや目のかゆみが出る状態
sensible: 感覚や反応が鋭くて小さな刺激にも影響を受けやすい性質
intolerante: ある成分を受け付けにくく摂ると消化不良や不快な症状が出る状態
irritado: 肌や粘膜が刺激を受けて赤くなったりかゆくなった状態
スペイン語での定義
Que tiene una reacción inmunitaria exagerada ante ciertas sustancias, causando síntomas como estornudos, urticaria o congestión.
語源
alérgico は名詞 alergia から派生し、その語はギリシャ語 allērgia（allos「異なる」＋ergon「作用」）を起源とし、接尾辞 -ico により形容詞化された。
コラム
- 会話では 'tener alergia a。。。'（症状を持つ）と 'ser alérgico a。。。'（体質を表す）の両表現がよく使われる。
「アレルギーがある」はスペイン語で何と言う？
「アレルギーがある」はスペイン語で形容詞 alérgico を使って表すのが最も一般的です。動詞 ser と組み合わせて「Soy alérgico/a a...（私は〜にアレルギーがあります）」の形で使います。話し手が女性の場合は語尾が alérgica に変化します。
使い分け
- alérgico
体質として特定のものにアレルギーがあることを伝える標準的な表現です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。
Soy alérgico a los frutos secos.
私はナッツ類にアレルギーがあります。
よくある間違い
✕ Tengo alérgico a los gatos.
○ Soy alérgico a los gatos. / Tengo alergia a los gatos.
alérgicoは形容詞なので動詞tenerではなくserと使います。tenerを使う場合は名詞alergiaにします。
✕ Soy alérgico de los mariscos.
○ Soy alérgico a los mariscos.
何に対するアレルギーかを示す前置詞はdeではなくaを使います。
「アレルギーがある」のよくある質問
Q. 女性が言う時は形が変わりますか？
はい、変わります。話し手が女性の場合は形容詞の語尾を a に変えて「Soy alérgica a...」と言います。複数人について話す場合も主語の性や数に合わせて alérgicos や alérgicas と変化させます。
Q. 「花粉症です」は何と言いますか？
「Soy alérgico al polen（私は花粉にアレルギーがあります）」と表現するのが最も一般的です。また、名詞を使って「Tengo alergia al polen」と言っても同じ意味で自然に通じます。
「アレルギーがある」は英語では
「アレルギーがある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1