Te reembolsaré ~.
意味
解説
支払った金額を返金する表現。取引ミスや返品対応で請求した金額を戻すと約束するときに使い、具体的な金額や時期をすぐ続けて伝えるのが普通
例文
Te reembolsaré los 100 euros mañana.
完璧です、ありがとうございます。
使う場面・ニュアンス
ふつう商品の返品やサービスのキャンセル、請求ミスなどがあった際に、相手へお金を返す約束をする場面で使います。ビジネスのやり取りから個人間の金銭トラブルの解決まで幅広く用いられ、誠意を持って確実に返金する意志を伝える表現です。
言い換え・似た表現
Le reembolsaré el dinero.
あなたにお金を返金いたします。 （相手を敬称（ウステッ）にした丁寧な表現です。）
Te devolveré el importe.
その金額をお返しします。 （一般的な動詞を使った親しみやすい言い方です。）
Procederemos al reembolso.
返金手続きを進めさせていただきます。 （企業や店舗が公式に案内する際の改まった表現です。）
言われたときの返し方
Muchas gracias, quedo a la espera.
ありがとうございます、お待ちしております。
¿Cuánto tiempo tardará en reflejarse?
返金が反映されるまでどのくらいかかりますか。
よくある間違い
✕ Te pagaré de vuelta.
○ Te devolveré el dinero. / Te reembolsaré.
英語の表現を直訳した不自然な言い回しです。適切な動詞を使いましょう。
「Te reembolsaré ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
具体的な金額や「そのお金（エル・ディネーロ）」、「全額（エル・インポルテ・トタル）」などの名詞が続きます。また「明日」や「数日以内に」といった返金の期限や時期を添えるのが一般的です。
Q. 他の動詞との使い分けは？
日常会話では「返す」を意味する一般的な動詞デボルベールもよく使われます。一方、今回のレエンボルサールは「立て替えた費用を清算する」や「公式に払い戻す」というニュアンスがより明確になります。
「Te reembolsaré ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Te reembolsaré ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1