¿Crees ~?

意味

あなたは〜だと思う？

解説

可能性や期待について相手の信念を問う疑問文。計画や結果が不確かなときに使われ、後続節に接続法が来ることもあり、ややカジュアル寄り

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、未来の予定や天気、勝敗など、結果が不確かなことについて相手の予想や意見を尋ねるときに使います。相手の考えを気軽に聞き出す、ややくだけたニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Piensas que vendrá?

  彼は来ると思う？　（より論理的な思考や判断を尋ねる表現です。）

• ¿Cree que sea posible?

  可能だと思われますか？　（目上の人に対して丁寧に尋ねる敬称の表現です。）

• ¿Te parece que lloverá?

  雨が降ると思う？　（相手の印象や直感を尋ねる柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, yo creo que sí.

  うん、そう思うよ。

• No, no creo.

  いや、そうは思わないな。

• No estoy seguro.

  よく分からないや。

よくある間違い

• ✕ ¿Crees que él viene mañana?（疑念を強く込めて尋ねる場合）

  ○ ¿Crees que él venga mañana?

  疑問文で話し手が疑いを強く持っている場合、後ろに接続法が使われます。