Te informaré del progreso en ~.

意味

私が〜の進捗を報告します

解説

進捗を報告すると伝える表現。親しい相手に向くややくだけた言い方で、口頭やチャットで期日や次の対応を伝える場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル仕事仲間や同僚など、気心の知れた相手に対して進捗を連絡すると伝えるときに使います。口頭やビジネスチャットで軽く約束する際にぴったりの表現です。改まった相手には敬称を使って言い換えます。

言い換え・似た表現

• Le informaré del progreso en cuanto tenga novedades.

  進展があり次第、進捗をご報告いたします。　（目上の人や取引先に使える丁寧な表現です。）

• Te voy contando cómo va todo.

  状況がどうなっているか順次伝えるね。　（チャットなどで非常によく使うフランクな表現。）

• Te mantengo al tanto del avance.

  進み具合を随時共有するね。　（「状況を常に知らせる」というニュアンスです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, quedo a la espera.

  了解しました、待っています。

• Perfecto, muchas gracias.

  助かります、どうもありがとう。

• Vale, me avisas cuando puedas.

  了解、手が空いたときに知らせてね。

よくある間違い

• ✕ Te reportaré el progreso...

  ○ Te informaré del progreso...

  動詞「reportar」は被害の通報や利益をもたらす意味で使うことが多く、不自然です。