¿Te gustaría ~?

意味

〜してみたいですか？

解説

相手の興味や希望を尋ねる表現。誘いや提案で使い、直接的でなく相手の意向を尊重する穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などを食事やアクティビティに誘う際によく使われます。「〜しない？」とストレートに聞くよりも柔らかく、相手の意向を尊重してプレッシャーを与えずに提案できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres venir?

  来たいですか？　（より直接的でカジュアルな誘い方です。）

• ¿Le gustaría acompañarnos?

  ご一緒されませんか？　（目上の人に対して敬意を込めて誘う丁寧な形です。）

• ¿Te apetece salir?

  出かけたい気分ですか？　（スペインで多用される、気軽な誘い文句です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, me encantaría!

  はい、ぜひそうしたいです！

• Me gustaría, pero hoy no puedo.

  行きたいのですが、今日は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ ¿Te gustarías ir al cine?

  ○ ¿Te gustaría ir al cine?

  主語は後ろの動作などのため、動詞は二人称ではなく三人称単数形にします。