Sí, está bien.

意味

はい、大丈夫です

解説

相手の提案や状態に同意する表現だ。丁寧で軽い肯定を示し、了承や問題がないことを伝える場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案や予定の変更を快く受け入れる場面や、「これで問題ないですか？」と確認された際に使います。友人同士からお店のスタッフとの会話まで、相手を問わず幅広く使える自然で心地よい相づちです。

言い換え・似た表現

• De acuerdo.

  承知しました。　（より改まった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• Vale.

  了解、いいよ。　（主にスペインで親しい間柄に使う気軽な表現です。）

• Está perfecto.

  ばっちりです。　（申し分なく完全に問題ないことを強調します。）

言われたときの返し方

• Gracias.

  ありがとうございます。

• Perfecto, entonces nos vemos luego.

  よかったです、それでは後ほど会いましょう。

よくある間違い

• ✕ Sí, es bien.

  ○ Sí, está bien.

  状態を表す副詞の前には、恒久的な性質を表す動詞ではなく状態を表す動詞を使います。