Supongo que sí.

意味

そうだと思う

解説

確信はないが肯定する表現だ。相手の提案や予想に概ね同意するときに使い、完全には断言しない控えめな肯定を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の質問や予想に対して、100パーセントの確信はないものの「たぶんそうだろう」と肯定的に答える場面で使います。友人同士の雑談から職場の同僚とのやり取りまで幅広く使え、断言を避けて控えめに同意するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Creo que sí.

  そう思います。　（より一般的で、話者の主観的な考えを素直に表します。）

• Me parece que sí.

  そうだと思います。　（見聞きした印象や直感に基づいて判断している響きです。）

• Probablemente sí.

  おそらくそうです。　（そうである可能性が比較的高いと見込んでいる表現です。）

言われたときの返し方

• Bueno, vamos a ver.

  そうですね、様子を見てみましょう。

• Espero que sí.

  そうだといいですね。

よくある間違い

• ✕ 否定するときに Supongo que no sí と言う

  ○ Supongo que no.

  否定する場合は肯定の語を打ち消すのではなく、末尾を単に置き換えます。