Suele haber ~.

意味

よく〜がある

解説

頻繁に何かが起こることを表す。習慣や地域の状況について尋ねたり答えたりする際に使われ、質問文でも肯定文でも自然に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街の施設、イベント、天候や交通状況などについて「普段よく〜がある・見かける」と説明する際に使います。友人同士の雑談から旅行先での情報交換まで幅広く役立ち、断定を避けて一般的な傾向をやわらかく伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• A menudo hay mucha gente aquí.

  ここはよく人がたくさんいます。　（頻度を表す副詞を使った、より直接的な表現です。）

• Normalmente hay mercado los domingos.

  普段は日曜日に市場が開かれます。　（「普段は、規則的に」という規則性を強調します。）

• Es común que haya atascos por la mañana.

  朝は渋滞するのが一般的です。　（やや客観的で、事態が一般的であると説明します。）

言われたときの返し方

• Ah, no lo sabía. Gracias por la información.

  あ、知りませんでした。教えてくれてありがとうございます。

• Sí, es verdad. Pasa muy a menudo.

  ええ、本当ですね。とてもよくあります。

よくある間違い

• ✕ Suele habiendo fiestas.

  ○ Suele haber fiestas.

  動詞ソレール（〜する習慣がある）の直後は必ず不定詞を続けます。