Soy alérgico a ~.

意味

私は〜にアレルギーがある

解説

アレルギーがあることを伝える。薬や治療に関する注意を促したい場面でも使い、医療現場や会話で重要情報として扱われる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文時や、病院・薬局などで特定の物質にアレルギーがあることを伝える際に使います。友人との食事から医療現場まで幅広く使え、健康や安全に関わる重要な情報を正確かつ端的に相手へ伝えられます。

言い換え・似た表現

• Tengo alergia a...

  私は〜にアレルギーがあります。　（名詞を使った表現で、意味や丁寧さはほぼ同じです。）

• No puedo comer..., me da alergia.

  アレルギーが出るので、〜は食べられません。　（食事の席で具体的に食べられない理由を説明する表現です。）

• Soy muy alérgico a...

  私は〜にひどいアレルギーがあります。　（症状が重いことや強い反応が出ることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Entendido, no le pondremos eso.

  かしこまりました、そちらは入れないようにしますね。

• Gracias por avisar, lo tendré en cuenta.

  教えてくれてありがとうございます、気をつけておきます。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Soy alérgico a...」と言うこと

  ○ Soy alérgica a...

  主語の性別に合わせて語尾が変化するため、女性は語尾を「a」にします。

• ✕ Soy alérgico de los frutos secos.

  ○ Soy alérgico a los frutos secos.

  アレルギーの対象を表す前置詞は「de」ではなく「a」を使います。