Lo cancelé.

意味

それ、キャンセルしたよ

解説

話し手が自分でやめたことを軽く伝える表現。友人や家族とのカジュアルな会話で使いやすく、丁寧な場面では避ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族に対して、自分が予定や予約を取り消したことを軽く報告する際に使います。「あ、あれキャンセルしといたよ」という気軽なニュアンスです。ビジネスなどのフォーマルな場面で使うにはくだけすぎているため避けます。

言い換え・似た表現

• Ya lo cancelé.

  もうキャンセルしたよ。　（すでに手続きを終えたことを強調します。）

• Lo he cancelado.

  キャンセルしました。　（現在完了で、少し落ち着いた響きになります。）

• Al final no voy a ir.

  結局行かないことにしたよ。　（予約に限らず予定を取りやめた時の表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, vale, gracias por avisar.

  あ、了解、知らせてくれてありがとう。

• Menos mal, no me venía bien.

  よかった、都合が悪かったんだよね。

よくある間違い

• ✕ Cancelé.

  ○ Lo cancelé.

  何をキャンセルしたかを示す代名詞「それ（lo）」が必要です。