Resérvame ~.

意味

私のために〜を予約しておいて

解説

誰かのために予約を頼む表現。店員や友人に席や部屋など具体的な対象を伝えて頼むときに使い、命令形だが語調で丁寧にもできる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、顔見知りの店員に対して、レストランの席やチケットなどの確保を頼む場面で使います。文法上は親しい相手への命令形ですが、親しみのある依頼として日常的によく使われます。語調を柔らかくしたり文末に「お願い」を添えたりすることで、失礼なく頼めます。

言い換え・似た表現

• ¿Me reservas una mesa, por favor?

  席を予約してもらえますか？　（疑問形にすることでより丁寧な響きになります。）

• Resérveme dos entradas, por favor.

  チケットを2枚予約してください。　（見知らぬ店員などに敬称で頼む丁寧な表現です。）

• Guárdame un sitio.

  席をとっておいて。　（予約というより場所取りを頼むカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Hecho, ya te lo reservo.

  了解、予約しておくね。

• De acuerdo, ¿para cuántas personas?

  わかりました、何名様ですか？

• Lo siento, ya no quedan plazas.

  ごめんなさい、もう空きがありません。