Propongo ~.
意味
解説
例文
De acuerdo, probémoslo.
わかった、やってみよう。
ゲームで覚える・約 1 分
Propongo ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の会議や友人同士の話し合いで、意見が分かれた際に打開策や妥協案を提示するときに使います。同僚から目上の人まで幅広く使え、前向きに解決を目指す落ち着いた響きがあります。
言い換え・似た表現
¿Qué les parece si...?
もし〜したらどうでしょうか？ （問いかける形にして相手の反応をうかがう、柔らかい表現です。）
Sugiero que...
〜することを提案・示唆します。 （控えめに選択肢を提示する、少し改まったニュアンスです。）
Mi propuesta es que...
私の提案は〜です。 （自分の案であることを明確に主張する表現です。）
言われたときの返し方
Me parece una buena idea.
いい考えだと思います。
Estoy de acuerdo con tu propuesta.
あなたの提案に賛成です。
Lo veo un poco difícil.
それは少し難しいと思います。
よくある間違い
✕ Propongo que hacemos una pausa.
○ Propongo que hagamos una pausa.
接続詞のあとに主語と動詞を続ける場合、提案内容の動詞は接続法にします。
「Propongo ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
名詞をそのまま置くか、動詞の原形を続けます。また、「〜ということを」と文をつなげたい場合は、接続詞のあとに接続法の動詞を続けます。自分だけの行動を提案するなら動詞の原形が自然です。
Q. より丁寧にするにはどう言いますか？
過去未来形（可能法）を使って「プロポンドリア」とすると、「提案させていただきたいのですが」という控えめで丁寧な響きになります。改まったビジネスの場や、目上の相手に配慮したいときに適しています。
「Propongo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1