¿Qué línea debo tomar?

意味

どの路線に乗ればいいですか？

解説

目的地に行くための路線を確認する表現。乗り換えや方面を確認したい場面で使う、実用的で穏やかな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスの駅で、目的地に向かう路線がわからない時に駅員や近くの乗客に尋ねる場面で使います。義務を意味する動詞を用いながらも、穏やかで自然にアドバイスを求められる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué línea tengo que tomar?

  どの路線に乗らなければいけませんか？　（日常会話でとてもよく使われる口語的な言い方です。）

• ¿Cuál es la línea para ir al centro?

  中心街へ行くにはどの路線ですか？　（目的地を具体的に伝えて路線を特定したい時に便利です。）

• ¿Qué línea me recomienda tomar?

  どの路線に乗るのがおすすめですか？　（複数のルートがある場合に最適な方法を聞く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Debe tomar la línea tres.

  3号線にお乗りください。

• Tome la línea azul en dirección al norte.

  北方面行きの青い路線に乗ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál línea debo tomar?

  ○ ¿Qué línea debo tomar?

  直後に名詞が続く場合、中南米を除き原則として何を選ぶかはクエを使います。