Quiero inscribirme en ~.

意味

〜に申し込みたい

解説

参加や登録を希望する意思を表す。講座やクラスに自分を加えたいときに主催者や窓口に伝える丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の受付、スポーツジム、セミナーの窓口などで、コースや会員への登録を希望する際に使います。初対面のスタッフに対しても角が立たず、自分の意思をはっきりと伝えられる標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Quisiera inscribirme en el curso.

  講座に申し込みたいのですが。　（過去未来形を用いて、より丁寧で控えめな響きになります。）

• Me gustaría apuntarme a la clase.

  クラスに参加したいのですが。　（日常会話でよく使われる、少し砕けた親しみやすい表現です。）

• Vengo a matricularme.

  入学手続きをしに来ました。　（大学など公的な教育機関の学籍登録によく使われます。）

言われたときの返し方

• Muy bien, ¿me permite su identificación?

  かしこまりました。身分証明書を拝見できますか？

• Claro, por favor rellene este formulario.

  もちろんです。こちらの用紙にご記入ください。

よくある間違い

• ✕ Quiero inscribir en el curso.

  ○ Quiero inscribirme en el curso.

  「自分を登録する」という意味のため、代名詞の「私を」が必要です。

• ✕ Quiero inscribirme a el curso.

  ○ Quiero inscribirme en el curso. または al curso.

  通常は前置詞 en を用います。a を使う場合は al に縮約します。