¿Puedo ~ una copia?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Puedo ~ una copia? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう図書館、学校、オフィスなどの印刷室で、自分でコピー機を使って控えや資料を複写したいときに使います。周囲のスタッフや管理者に許可を求める標準的な表現で、控えめかつ角を立てずに依頼できます。
言い換え・似た表現
¿Puedo sacar una copia?
コピーを1部取ってもいいですか？ （sacar una copia は「コピーを取る」の最も一般的な言い方です。）
¿Puedo hacer una copia?
コピーを1部作成してもいいですか？ （hacer もよく使われ、日常会話で自然に伝わります。）
¿Me permite sacar una copia?
コピーを取らせていただけますか？ （より改まった敬意のこもった表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, adelante.
はい、もちろんです。どうぞ。
Por supuesto, la máquina está allí.
もちろんですよ、機械はあちらにあります。
よくある間違い
✕ ¿Puedo tomar una copia?
○ ¿Puedo sacar una copia? または ¿Puedo hacer una copia?
英語の take a copy に引っ張られがちですが、スペイン語では通常 sacar や hacer を使います。
「¿Puedo ~ una copia?」のよくある質問
Q. 動詞は sacar と hacer のどちらが良いですか？
どちらを使っても自然に通じます。日常会話では「印刷機から紙を取り出す」感覚がある sacar が特によく使われますが、作成するという意味の hacer でも全く問題ありません。
Q. 何部かまとめてコピーしたいときは何と言いますか？
複数形にして「¿Puedo sacar unas copias?（何枚かコピーを取ってもいいですか？）」と言えば大丈夫です。具体的な枚数が決まっている場合は、「dos copias（2部）」のように具体的な数字を入れて表現します。
このフレーズの単語を英語では
「¿Puedo ~ una copia?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Puedo ~ una copia?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1