Puedes cubrirme en ~.

意味

私の代わりに〜に出てくれる？

解説

誰かの代わりを頼む表現。時間や場所、会合などで自分が行けないときに親しい相手に代わりに出席してほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルバイトのシフトや会社の会議などに急用で行けなくなった際、同僚や親しい友人に代理出席をお願いする場面で使います。英語の cover と同様の感覚で使える、くだけた日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes sustituir en la reunión?

  会議で私の代わりを務めてくれる？　（動詞「交代する」を使い、やや改まった響きになります。）

• ¿Puedes hacer mi turno?

  私のシフトに入ってくれる？　（バイトや仕事のシフトを代わってほしい時の定番です。）

• ¿Podrías cubrirme mañana?

  明日、私の代わりに入っていただけますか？　（過去未来形を用いて、より丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Claro, no te preocupes, yo voy.

  もちろん、心配しないで、私が行くよ。

• Lo siento, es que a esa hora tengo otro compromiso.

  ごめん、その時間は別の用事があるんだ。