Muéstrame ~.

意味

私に〜を見せて

解説

誰かに提示を求める命令的な頼み。場面や相手によっては命令に聞こえるので関係性に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、持っている物や写真などを「見せて」と気軽にお願いする場面で使います。文法上は命令形のため、親切なトーンで言わないと指示や命令に聞こえてしまう点に注意が必要です。

言い換え・似た表現

• Muéstrame ~, por favor.

  私に〜を見せてください。　（末尾に添えることで角が立たず柔らかい響きになります。）

• ¿Me muestras ~?

  〜を見せてくれる？　（現在形の疑問文にすることで、より控えめな依頼になります。）

• Muestre ~, por favor.

  〜をお見せください。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• ¿Me dejas ver ~?

  〜を見せてもらえる？　（直訳は「見るのを許可して」で、非常によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, aquí tienes.

  うん、もちろん、はいどうぞ。

• Espera un momento.

  ちょっと待ってね。

• Mira, es esto.

  見て、これだよ。

よくある間違い

• ✕ Mírame la foto.

  ○ Muéstrame la foto.

  「見る」をそのまま使った誤り。「見せる」は別の動詞を使います。