Supiste ~.

意味

〜を知った？

解説

相手がある事実を既に把握しているか尋ねる表現。出来事や人の到着など具体的な事実を確認するときに使い、形式張らない直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、新情報や最近起きた出来事を相手がすでに耳にしたか確認するときに使います。「〜の件、聞いた？」「〜のこと知った？」と軽く話を切り出すのにぴったりな、くだけた表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Te enteraste de eso?

  そのこと知った？　（情報を耳にしたか尋ねる定番表現です。）

• ¿Sabías que vendría?

  彼が来るって知っていた？　（以前から知っていた状態かを問います。）

• ¿Oíste la noticia?

  そのニュース聞いた？　（話を聞いたかという聴覚に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Sí, me acabo de enterar.

  ええ、たった今知りました。

• No, no sabía nada.

  ううん、何も知らなかったよ。

• ¿De qué me estás hablando?

  何の話をしているの？

よくある間違い

• ✕ 相手が知っている「状態」を聞くつもりで Supiste を使うこと

  ○ ¿Sabías eso?

  点過去の Supiste は「知った（知るに至った）」という瞬間を表すためです。