Podemos hablar en ~.

意味

〜で話してもいいですか

解説

話す言語を提案する表現。相手に特定の言語で会話できるか尋ねる丁寧な依頼で、友人や同僚との会話で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など、ある程度打ち解けた相手と話す言語を切り替えたいときに使います。「〜語で話しませんか？」と穏やかに提案するニュアンスがあり、スペイン語での会話に挑戦したいときや、英語などお互いの得意な言語に合わせたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Podríamos hablar en español?

  スペイン語でお話しすることはできますか？　（過去未来形を使った、より丁寧で控えめな尋ね方です。）

• ¿Hablamos en inglés?

  英語で話しましょうか？　（現在形を用いた、気軽で親しみやすい提案です。）

• ¿Te importa si hablamos en japonés?

  日本語で話しても構いませんか？　（相手の都合や意向を気遣う表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sin problema.

  はい、もちろんです。問題ありませんよ。

• De acuerdo, vamos a intentarlo.

  いいですね、やってみましょう。

よくある間違い

• ✕ Podemos hablar en el español.

  ○ Podemos hablar en español.

  前置詞 en の後に言語名が続く場合、冠詞 el は付けません。