Perdóname por ~.の意味「ごめん、〜のことで」使い方・例文

意味

謝罪を表す言い方。自分の行為や過失について具体的な理由を続けて伝えるときに使い、親しい相手の軽い謝罪に自然

遅刻してごめん。

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、遅刻や連絡の遅れなど、ちょっとした過失を謝りたいときに使います。「〜してごめんね」と具体的な理由を添えて素直に気持ちを伝えるのに適しており、日常会話で非常によく耳にする自然な表現です。

✕ Perdóname por llegué tarde.
○ Perdóname por llegar tarde.
前置詞の「ポル」の後ろには、動詞の原形を置く必要があります。

Q. 目上の人にはどう言えばいい？

相手が敬称を使うべき方なら、「ペルドネメ・ポル」と変化させます。また、さらにかしこまった場面では「レ・ピド・ペルドン・ポル（〜についてお詫び申し上げます）」を用いると丁寧です。

Q. 後ろにはどんな言葉が続く？

前置詞の直後には動詞の原形か名詞を置きます。「遅れて（動詞原形）」なら「ジェガール・タルデ」、「あのこと（名詞的表現）」なら「エソ」などを続けて具体的な理由を表します。