Espérame ~.

意味

私を〜で待ってて

解説

少しの間その場で待つようお願いする表現。親しい相手に使い、出かける前や用事の間に軽く頼む口語的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、準備や用事が終わるまで少し待っていてほしいときに使います。出かける直前や街中で少し別行動をするときなど、日常会話で気軽にお願いする定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Espérame aquí.

  ここで待ってて。　（場所を指定して待ってもらう定番表現です。）

• Espérame un momento.

  ちょっと待ってて。　（時間を指定して少し待つよう頼む言い方です。）

• Espérame un segundo.

  一秒だけ待ってて。　（ほんのわずかな時間だけ待ってほしいときの口語表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, no te preocupes.

  わかった、気にしないで。

• Está bien, te espero.

  いいよ、待ってるね。

よくある間違い

• ✕ Espera a mí aquí.

  ○ Espérame aquí.

  命令形では「私を」を表す代名詞が動詞の後ろに直接くっつくためです。