¿Lo confirmas?

意味

それ、確認してくれる？

解説

相手にそれを確認するか尋ねる。親しい相手に軽く頼む日常的でカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対し、予定や予約、共有された情報などを相手側で確認・確定してくれるか尋ねるときに使います。語尾を上げて疑問形にすることで、依頼のニュアンスを含めつつ気軽に相手の意志を確かめることができます。

言い換え・似た表現

• ¿Me lo confirmas?

  私にそれを確認してくれる？　（「私に」を加えることで、返事を求める気持ちがより伝わります。）

• ¿Puedes confirmarlo?

  それを確認できる？　（可能かどうかを尋ねる、やや丁寧で一般的な表現です。）

• ¿Lo compruebas?

  それ、確かめてくれる？　（誤りがないか「照合・チェックする」ニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora mismo lo confirmo.

  うん、今すぐ確認するよ。

• Dame un momento y te digo.

  ちょっと待ってね、あとで伝えるよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Confirmas lo?

  ○ ¿Lo confirmas?

  活用した動詞の前に対格代名詞（直接目的語）を置く必要があります。