Es medianoche.

意味

深夜0時だ。

解説

深夜0時を示す表現。時間を伝える用法が基本で、到着や予定の区切りを知らせる場面でも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう時計がちょうど深夜0時を指したときや、夜遅くなったことを周囲に伝える場面で使います。友人同士の集まりから仕事の場まで幅広く使え、「もうこんな時間だ」「日付が変わった」という区切りの合図としても響きます。

言い換え・似た表現

• Son las doce de la noche.

  夜の12時です。　（時刻として明確に数字で伝える表現です。）

• Ya es medianoche.

  もう深夜0時だね。　（「もうこんな時間」という驚きや実感を強調します。）

• Se hizo medianoche.

  深夜0時になってしまった。　（知らぬ間に0時を迎えたニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Qué rápido pasa el tiempo.

  時間が経つのは本当に早いですね。

• Sí, ya es hora de dormir.

  そうだね、もう寝る時間だね。

• No me di cuenta.

  気づきませんでした。

よくある間違い

• ✕ Son medianoche.

  ○ Es medianoche.

  通常時刻には複数形を用いますが、単数名詞のため動詞も単数形になります。

• ✕ Es la medianoche.

  ○ Es medianoche.

  「今がちょうど0時だ」と述べる際は、定冠詞をつけないのが自然です。