No me interesa ~.

意味

私は〜に興味がない

解説

興味がないことを示す表現。話題や物事に関心がないことを端的に伝える、日常でよく使う基本的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうセールスを断る際や、話題・提案に対して自分は関心がないと意思表示をする場面で使います。友人同士の雑談からビジネスでの提案を断る場面まで幅広く使えますが、直接的な表現のため、言い方によっては少し冷たく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• No me llama la atención.

  あまり惹かれません。　（興味を引かれないことを柔らかく伝える表現です。）

• No me va mucho.

  あまり私の好みではありません。　（趣味や食べ物などが好みでないと伝える口語表現です。）

• No es lo mío.

  私の得意分野ではありません（趣味ではありません）。　（自分には合わないと遠回しに断る表現です。）

言われたときの返し方

• Está bien, no pasa nada.

  わかりました、大丈夫ですよ。

• Entendido, gracias de todos modos.

  了解しました、いずれにしてもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ No intereso el fútbol.

  ○ No me interesa el fútbol.

  主語は興味の対象となる物で、「私に興味を起こさせない」という構文になるためです。

• ✕ No me interesan el fútbol.

  ○ No me interesa el fútbol.

  後ろの名詞が単数の場合は動詞を単数形にします。複数の場合のみ語尾を変えます。