¿Cuál es ~ de atención?

意味

受付に関する〜は何ですか？

解説

営業時間を尋ねる表現。店や窓口でいつ対応するかを聞く丁寧な言い方で、ビジネスや日常の両方で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や役所の窓口、クリニック、店舗などで対応時間や営業日を尋ねる場面で使われます。店員や受付のスタッフに対して用いる落ち着いた丁寧な表現で、旅行中からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es el horario de atención?

  受付時間は何時ですか？　（最も代表的な表現で、営業時間を尋ねる定番です。）

• ¿Cuáles son los días de atención?

  対応している曜日はいつですか？　（時間ではなく営業日を確認したい場合に使います。）

• ¿A qué hora abren y cierran?

  何時に開いて何時に閉まりますか？　（より直接的でカジュアルな日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Atendemos de lunes a viernes, de nueve a cinco.

  月曜から金曜の9時から17時まで受け付けております。

• El horario es de diez de la mañana a ocho de la tarde.

  時間は午前10時から午後8時までです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál es la hora de atención?

  ○ ¿Cuál es el horario de atención?

  受付時間帯という幅を指す場合は「オラ」ではなく「オラリオ」を使います。