Me encanta tu ~.
意味
解説
例文
Gracias, me alegra que te guste.
ありがとう、気に入ってくれてうれしいよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Me encanta tu ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚などの持ち物や服装、髪型、笑顔などを褒めるときに使います。「すごくいいね」「それ大好き」と率直に好意や称賛を伝える定番フレーズです。初対面同士でも親近感を込めて自然に使えます。
言い換え・似た表現
Me gusta mucho tu sonrisa.
あなたの笑顔がとても好きです。 （好意を伝える標準的な表現で、少し落ち着いた響きです。）
Me fascinan tus ojos.
あなたの瞳に魅了されます。 （より詩的で、引き込まれるような強いうっとり感を表します。）
Qué lindo tu vestido.
あなたのワンピース、とても素敵ですね。 （主語を省き、相手の持ち物を直接褒める軽やかな表現です。）
言われたときの返し方
¡Muchas gracias! Eres muy amable.
どうもありがとう！とても優しいですね。
¡Qué bueno que te guste!
気に入ってもらえて嬉しいです！
よくある間違い
✕ Me encanta tus zapatos.
○ Me encantan tus zapatos.
褒める対象が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。
「Me encanta tu ~.」のよくある質問
Q. gustarと何が違いますか？
どちらも「好き」を表しますが、この表現は「大好き」という強い情熱や感動を表します。相手の服装や髪型などをパッと見て「それすごくいいね！」と褒めたい場面には、こちらの方が感情が生き生きと伝わります。
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
相手の持ち物を褒める表現としては使えますが、目上の人には親称ではなく敬称の形に変えて使うのが無難です。ただし、親しい間柄でない相手の外見を急に褒めるのは唐突に感じられることもあるため、場面を見極めましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Me encanta tu ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me encanta tu ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1