No lo uses.

意味

それを使わないで

解説

友人に向けた軽い禁止の言い方。親しい間柄で使う自然な表現で、丁寧さは低め

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など、気心の知れた相手に対して何かを使うのを軽く制止するときに使います。壊れかけの道具や他人の私物を触ろうとした相手に「それ使わないでね」と自然に注意を促すニュアンスです。

言い換え・似た表現

• No lo uses, por favor.

  それを使わないでください。　（文末に添えることで、少し柔らかくお願いする響きになります。）

• No lo use.

  それをお使いにならないでください。　（目上の人やお客さんに対して丁寧に禁止する表現です。）

• Mejor no lo uses.

  それ、使わないほうがいいよ。　（禁止というよりは「やめたほうがいい」と助言するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ah, vale, no pasa nada.

  あ、分かった、大丈夫だよ。

• ¿Por qué? ¿Está roto?

  どうして？壊れているの？

よくある間違い

• ✕ No lo usa.

  ○ No lo uses.

  否定の命令では直接法ではなく接続法の形を使う必要があります。