Recoge ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Recoge ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル散らかった部屋で子どもにオモチャを片付けさせたり、同居人に私物を片付けるよう促したりする日常会話でよく使われます。親しい間柄での直接的な指示ですが、語調や文脈によって軽いお願いから強い命令までニュアンスが変化します。
言い換え・似た表現
Recoge tus cosas, por favor.
あなたの物を片付けてください。 （語尾に付け加えることで、丁寧で柔らかい依頼になります。）
Ordena tu habitación.
部屋を整理整頓しなさい。 （散乱した物を拾うだけでなく、整然と並べる意味合いが強まります。）
¿Puedes recoger esto?
これ片付けてくれる？ （疑問形にすることで命令感を薄め、親切に頼む表現になります。）
言われたときの返し方
Sí, ahora mismo voy.
はい、今すぐやります。
Dame cinco minutos y lo hago.
5分待って、そしたら片付けるよ。
よくある間違い
✕ 目上の人に対して Recoge los platos.
○ Recoja los platos, por favor.
親しい相手への命令形のため、目上の人には敬称向けの活用を使います。
「Recoge ~.」のよくある質問
Q. 机の上のゴミを片付ける際にも使えますか？
はい、使えます。散らかったゴミをまとめて捨てる動作にも適しています。「テーブルの上を片付けて」と言いたいときは、「机の上をきれいに片付ける」という意味の別の動詞を使って表現することも多いです。
Q. 人を迎えに行く時にも同じ動詞を使いますか？
はい、使います。「車で駅まで迎えに行く」といった場面でも同じ動詞が使われます。物を拾い集める動作と、人を途中でピックアップして連れて行く動作のどちらも表せる便利な言葉です。
英語では
- 「〜を片付けて」 → Put ~ away.英語フレーズ辞典で見る
「Recoge ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1