Es orgánico ~.

意味

オーガニックの〜だ

解説

化粧品や食品に添加物が少ないことを示す。消費者向けのやわらかい表現で、効能や安全性を完全に保証するわけではない点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーでの買い物やコスメ選びの際に、店員が商品を勧めたり、友人と商品の特徴について話したりする場面で使われます。添加物が少なく体に優しいことをアピールする柔らかい表現ですが、医学的な安全性まで保証する言葉ではない点には留意しましょう。

言い換え・似た表現

• Es ecológico.

  環境に配慮した（エコな）製品です。　（スペインで特によく使われる同義表現です。）

• Es un producto biológico.

  ビオ製品（有機製品）です。　（有機栽培や公的認証を強調する響きがあります。）

• Es cien por cien natural.

  百パーセント天然由来です。　（添加物がない純粋さを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Entonces me lo llevo.

  いいですね！では、これを買います。

• ¿Tiene algún certificado?

  何か認証マークは付いていますか？

よくある間違い

• ✕ Es orgánica este café.

  ○ Este café es orgánico.

  名詞の性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。