He recogido ~.の意味「私は〜を受け取りました」使い方・例文

意味

荷物などを自分の手に確保したことを表す。宅配や預かり物を受け取ったことを伝える表現で、丁寧さは普通で状況報告に使いやすい。

He recogido el paquete que dejaste en la puerta.

玄関に置いてあった荷物を受け取りました。

¡Ah, gracias! ¿Puedes traerlo dentro?

ああ、ありがとう。中に入れてくれる？

ゲームで覚える・約 1 分

He recogido ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう郵便局や宅配ロッカー、友人宅などで預けていた荷物を「無事に手元に引き取ったよ」と報告する場面で使われます。家族や同僚への日常的な連絡に最適で、すでに手元にあるという完了のニュアンスを自然に伝えられます。

✕ He recibido los niños del colegio.
○ He recogido a los niños del colegio.
人や物を「迎えに行く・引き取る」時はrecogerを使います。

Q. recibirとの違いは何ですか？

recibirは配達員から荷物を「受け取る」ような受動的な動作に使います。一方、recogerは自分が保管場所や窓口などへ出向いて「引き取る・回収する」という能動的なニュアンスが含まれます。

Q. 中南米でも通じますか？

意味は通じますが、現在完了形よりも点過去が好まれる地域が多いため、中南米では「Ya recogí...」と言うのが自然です。スペインでは当日の出来事として「He recogido...」が頻繁に使われます。