¡Mira!の意味「見て！」使い方・例文｜モチタンスペイン語辞典

意味

注意を引く呼びかけ。目の前の物や出来事に相手の注意を向けさせる短い言葉で、主に親しい人に気軽に使う

¡Mira!

見て！

¿Qué pasa?

どうしたの？

ゲームで覚える・約 1 分

¡Mira! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル目の前にある面白いものや驚いた出来事に、相手の注意を引きたいときに使います。家族や友人など親しい間柄で気軽に用いられ、日本語の「見て！」や「ねえ、ちょっと！」にぴったりな表現です。

Q. 視覚以外の話題でも使えますか？

はい、使えます。実際に何かを見せるだけでなく、「あのね」「聞いて」のように会話を切り出したり、相手の注意を引いたりするときにも日常的によく使われる便利な表現です。

Q. 「Oye」とはどう使い分けますか？

基本の意味として「Mira」は「見て」、「Oye」は「聞いて」ですが、どちらも呼びかけの「ねえ」として使えます。目の前の物を指すときは「Mira」、話を聞いてほしいときは「Oye」が自然です。