Me reservas ~.の意味「私に〜を予約してくれる？」使い方・例文

意味

予定を確保してほしいときの頼み。出発日時や人数などを伝えて具体的に依頼し、丁寧さは相手との関係で変わる

私に土曜のバルセロナ行きの列車の切符を予約してくれる？

Puedo hacerlo, ¿prefieres el de la mañana o el de la tarde?

できますよ、午前の便と午後の便、どちらがいいですか？

カジュアル友人や家族、親しい同僚に対して、レストランの席や電車の切符などの予約・確保をお願いするときに使います。語尾を上げて疑問文として発音することで、軽い依頼のニュアンスになります。より具体的に伝えるため、日時や人数を続けて言いましょう。

✕ 店員に対して「Me reservas una mesa.」と頼む
○ Quería reservar una mesa.
親しい人に代行を頼む表現のため、店員への予約依頼には不適切です。

Q. 目上の人に頼むときはどう言えばいい？

相手が目上の人の場合は、接続法を用いた丁寧な依頼「¿Me podría reservar...?」や「¿Me reserva...?」を使います。親しい間柄以外では、失礼にならないよう敬称の相手に対する形を選びましょう。

Q. 文頭の「Me」は省略できますか？

「私のために」予約してほしいという意味を込めるため、この表現では「Me」が必要です。省略して単に予約するかどうかを尋ねる文にすると、自分に向けた依頼であるニュアンスが薄れてしまいます。