¿Me puedes sacar una foto?

意味

私の写真を撮ってくれますか？

解説

誰かに写真を撮ってもらう頼み。外で観光地などで見知らぬ人や友人に気軽にお願いする表現で、丁寧だがフォーマルすぎない頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地や街角などで、通りがかりの人や友人に写真を撮ってほしいと頼む定番のフレーズです。親しみやすさと適度な礼儀正しさを兼ね備えており、堅苦しすぎず自然にお願いできます。見知らぬ人相手でも同世代ならそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes hacer una foto?

  写真を1枚撮ってくれますか？　（スペインで特によく使われる同義表現です。）

• ¿Me puede sacar una foto, por favor?

  私の写真を撮っていただけますか？　（年配の方などへ敬意を払った丁寧な頼み方です。）

• ¿Nos sacas una foto?

  私たちの写真を撮ってくれる？　（自分を含むグループ全員を撮ってほしいときに使います。）

• ¿Nos podemos sacar una foto juntos?

  一緒に写真を撮ってもいいですか？　（相手と一緒に写りたいときに使う表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí!

  もちろんいいですよ！

• Sí, con mucho gusto.

  ええ、喜んで。

• A ver, sonrían.

  はい、笑って。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes tomarme foto?

  ○ ¿Puedes tomarme una foto?

  「写真を1枚」と頼む際は、原則として不定冠詞が必要です。

• ✕ ¿Me puedes sacar una pintura?

  ○ ¿Me puedes sacar una foto?

  絵や絵画を意味する語と写真を取り違えないよう注意しましょう。