Me ocupo de ~.

意味

私が〜を担当します

解説

何かを担当すると伝える表現。仕事や家事などで自分がその役割や責任を引き受けることを明確に示し、フォーマルにも日常会話にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で業務を分担するときや、家庭で特定の家事を引き受ける場面でよく使われます。相手に対して「その件は私が責任を持って対応します」と前向きに伝える、頼もしく自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Me encargo de esto.

  これは私が引き受けます。　（責任を持って最後まで対処する強い意志を含みます。）

• Yo lo hago.

  私がそれをやります。　（カジュアルに「やるよ」と伝える日常的な表現です。）

• Yo me hago responsable de eso.

  私がその責任を持ちます。　（よりフォーマルで、重い責任を伴う場面で使います。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo agradezco.

  どうもありがとう、感謝します。

• Perfecto, te lo encargo.

  助かります、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ Me ocupo esto.

  ○ Me ocupo de esto.

  「担当する・対処する」の意味では前置詞「デ」が必須です。