Reservé ~.

意味

私は〜を予約しました

解説

過去に自分が予約した事実を報告する表現。相手に予定を知らせたり確認を求めたりする際に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、チケットなどの手配を自分が済ませたことを友人や同僚、家族に報告する場面で使います。過去の確定した事実を淡々と伝える表現で、相手に予定を共有したり安心させたりするニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Ya reservé.

  もう予約しました。　（「もう済ませた」ことを強調したいときに使います。）

• He reservado una mesa.

  席を予約しました。　（現在完了形を好むスペインなどでよく使われる表現です。）

• Hice una reserva.

  予約をしました。　（「予約を行う」という名詞を使った表現で、響きが少し改まります。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto, muchas gracias!

  完璧ですね、どうもありがとう！

• ¿A qué hora?

  何時に予約したの？

よくある間違い

• ✕ Reservo una mesa.

  ○ Reservé una mesa.

  すでに手配を済ませた報告には、過去の点火を表す点過去形を使います。