Llegaré antes, a ~.
意味
解説
予定より早く到着する意思を伝える。待ち合わせや会議などで到着時刻や場所を具体的に知らせるときに使い、ほどよく丁寧で相手に安心感を与える言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人との待ち合わせやビジネスの約束で、予定時刻より早く現地に着きそうなときに使います。同僚や知人など幅広い相手に使え、具体的な到着時間や場所をあらかじめ共有することで、相手に安心感と誠実な印象を与えられます。
言い換え・似た表現
Llego un poco antes, sobre las cinco.
少し早めに、5時頃に着きます。 （現在形を使い、より会話的で近い未来を表す表現です。）
Estaré allí antes de lo previsto.
予定より早くそちらに着く予定です。 （時間の指定はなく、予定より早いこと自体を伝えます。）
Llegaré temprano, a la estación.
早めに駅へ到着します。 （時刻ではなく到着先の場所を続けたいときに便利です。）
言われたときの返し方
Perfecto, yo también intento llegar antes.
了解です、私も早めに着くようにしますね。
De acuerdo, no te preocupes y tómate tu tiempo.
わかりました、気にせずゆっくり待っていてください。
「Llegaré antes, a ~.」のよくある質問
Q. 波線部分には時間と場所のどちらが入りますか？
両方使えます。「a las tres（3時に）」のように時間を続けることも、「al restaurante（レストランに）」のように場所を続けることも可能です。文脈に合わせて使い分けてみてください。
Q. temprano と antes の違いは何ですか？
temprano は「朝早い時間帯」や単に「早い」状態を表し、antes は「予定や基準となる時間よりも前」という相対的な早さを表します。約束の時間より早く着く場合は antes を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
- 「以前に」 → beforepreviously和英辞典で見る
「Llegaré antes, a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Llegaré antes, a ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1